Руссификация

sypper-pit · **Joined:** Fri Nov 06, 2009 5:43 pm **Posts:** 2

Добрый день , есть ли на сегодняшний день локализация на русский?

SilverFox1971 · **Posted:** Sat Nov 07, 2009 7:42 am

Да есть, правда корявая, но есть встроенные средства для перевода всего что там есть, кроме отчетов.
Если хотите принять участие в переводе (Там же можно выгрузить руссификацию модулей)
https://translations.launchpad.net/openobject/

Кстате есть доступ к демо базе там как раз почти все на русском языке
Это сам частично допиливал.

alukard404 · **Posted:** Tue Feb 16, 2010 7:54 pm

Я с ланчпадом не воевавший, т.к. не девелопер. Вот какая мысль зародилась:
Если процесс синхронизации/обновления не сложен, то т.к. я интегрирую себе openerp я частично перевожу. Может как-нибудь, хоть раз в неделю корректироваться все будем локалями?

makandabar · **Joined:** Sun Feb 28, 2010 8:54 pm **Posts:** 3

Я вам могу предложить, как девелопер, помочь с установкой перевода, если вы сам перевод сделаете

alukard404 · **Posted:** Wed Mar 03, 2010 1:08 pm

makandabar wrote:

Я вам могу предложить, как девелопер, помочь с установкой перевода, если вы сам перевод сделаете

Боюсь мы несовсем друг друга поняли. На данный момент я имею опенерп, в котором работает русская локаль. Но русский перевод не полный. В течении работы/изучения опенерп я перевожу описания/ярлыки... исправляю очепятки в переводе. Поидее, так работаю все.
Вот хотелось бы сделать, некую взаимопомощь. Что бы ~раз в 1-2 недели выгружали свои переводы.

Если кто-то опишет как делается этот процес, буду рад и буду выгружать свою локаль.

vrsb · **Posted:** Mon Apr 05, 2010 10:29 am

Ох, что-то туплю я с геттекстом. Подскажите пожалуйста, в какую папку надо запиливать подправленные po-шки(или mo-шки).

У меня openerp реагирует на изменения в .po только если делать администрирование->переводы->импорт, что как-то нерационально.

TaN · **Joined:** Wed Apr 07, 2010 8:11 am **Posts:** 13

vrsb wrote:

У меня openerp реагирует на изменения в .po только если делать администрирование->переводы->импорт, что как-то нерационально.

Всё правильно. Перевод - в базе. =)

alukard404 · **Posted:** Thu Apr 08, 2010 10:32 pm

vrsb wrote:

Ох, что-то туплю я с геттекстом. Подскажите пожалуйста, в какую папку надо запиливать подправленные po-шки(или mo-шки).

У меня openerp реагирует на изменения в .po только если делать администрирование->переводы->импорт, что как-то нерационально.

Если не секрет, то какой программой пользуетесь и почему не стандартыми внутренними средствами?

vrsb · **Posted:** Fri Apr 09, 2010 9:17 am

>>то какой программой пользуетесь и почему не стандартыми внутренними средствами?

poedit
просто нужно перетащить перевод с другой, более старой инсталляции

vrsb · **Posted:** Thu Apr 22, 2010 12:01 pm

Пытаюсь прикрутить ещё один трутайповский шрифт. В начале отчёта вставляю

Code:

<docinit>
      <registerFont  fontName="Story-Italic" fontFile="addons/base_report_unicode/fonts/Story_Italic.ttf"/>
</docinit>

Скрипт --init.py-- модуля base_report_unicode делает то же самое, собственно

Иногда срабатывает, иногда получаю вот такое:

Code:

File "/usr/lib64/python2.6/site-packages/reportlab/pdfbase/ttfonts.py", line 532, in extractInfo
    raise TTFError, 'Font does not allow subsetting/embedding (%04X)' % fsType
TTFError: Font does not allow subsetting/embedding (0100)

Это безнадёжно?