Waar kan ik de factuur layout aanpassen in 5.06, zonder de Open Office plugin? De taal van de database is NL maar alle factuur termen zijn US.

De header en de footer kan je aanpassen bij de bedrijfsgegevens.
De factuur zelf middels het aanpassen van de .sxw report file. Vervolgens de aangepaste sxw file door de tiny_sxw2rml.py file halen.

De tiny_sxw2rml.py kan je vinden in module base_report_designer en gebruik je op de volgende manier:
>base_report_designer/wizard/tiny_sxw2rml/tiny_sxw2rml.py path_to_sxw_file > path_to_rml_file

Maar ik lees ook dat je de taal wilt aanpassen op het rapport?
Dat is nergens voor nodig. De rapporten worden in de ingestelde taal bij de partner aangemaakt!!
Zorg dat je bij de partner de juiste taal selecteerd. Eventueel de benodigde taal nog installeren als deze nog niet beschikbaar is in jou installatie.

Met base_report_designer kan je eerst het gewenste rapport exporteren naar een sxw-file, die aanpassen in openoffice en terug opladen. De conversie naar RML gebeurt door de module.

Interessant - in feite een must - is het hoofdstuk Reports (http://doc.openerp.com/developer/3_11_r ... index.html) in de developper documentatie te lezen.

Let wel : eens je hiervan gebruik maakt, komen zowal de sxw en de rml-documenten in de database te staan. Om dan rechtstreeks in te grijpen in de RML (soms nodig voor enkele kleine foutjes), moet je gebruik maken van pgadmin3 en eventueel een xml-editor.

Groeten,
Ruben

Ik heb het factuurlayout via de report designer geexporteerd naar een SXW file, in Openoffice (zonder de commerciele plugin), heb ik de engelse termen aangepast en weer bij gewerkt. Nu heb ik inderdaad de aangepaste facturen.

Mijn dank is groot


PS Ik had bij het aanmaken van de database al de NL versie gekozen. Echter de factuurlayout was nog volledig in het engels, ook andere reports zijn in het engels.